EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg så Spinks smadre ham i Las Vegas.
OREGON STATSFÆNGSEL
Han blev alt for selvsikker.
Du skulle have set hans ansigt, da han forlod ringen.
Også Norton-kampen. Ali blev helt smadret.
Norton er sej.
Han blev hele tiden klemt i hjørnet. Hans boksehandsker helt oppe ved ørerne.
Norton brækkede Alis kæbe.
Det kan jeg godt huske.
Jeg så interviewet med Alis træner.
Han sagde, han ikke vidste, hvad der var galt.
Tandbeskytteren var blodig og blev ved med at falde ud.
Norton fik mange slag ind,
men det var stadig en god kamp.
Det er ikke let at brække et menneskes kæbe.
Jeg kan forsikre dig for...
...at det kræver øvelse.
Hej, velkommen til Oregon.
Tak.
Jeg hedder Holden Ford. Det er Bill Tench.
- Vi er fra FBI... - Må jeg få noget at drikke?
- Ja. Kaffe? - Kaffe er vel okay.
- Må vi bede om en kop kaffe? - Faktisk...
...hvad jeg virkelig gerne vil have, er nogle cigaretter og en pizza.
- Det kan vi desværre ikke hjælpe med. - Virkelig?
I er fra FBI.
Vi kan hente noget i kantinen.
Rend mig, I spilder min tid.
Hvad?
Jeg laver bare fis.
Må vi optage det?
Det ved jeg ikke. Tony, gør det noget?
- Har I papirarbejdet? - Det blev godkendt.
- Jeg har ikke godkendt noget. - Du behøver ikke gøre det, Jerry.
Okay.
Jeg skal nok gøre det, så længe jeg ikke behøver at gøre det.
- Vi klarer det fra nu af. - Ja, Tony, det er fint.
Hr. Brudos...
...vi interviewer folk, som er dømt for voldelige forbrydelser.
Det, du diskuterer med os, kan ikke blive brugt mod dig i...
Er det din båndoptager?
- Elektronik er mindre nutildags. - Hvor er mikrofonen?
Kan du se den lille skinnende del?
Hold da kæft.
Du skulle se kameraerne, de har. De kan være i lommen.
Det, du siger,
kan ikke bruges mod dig i din ansøgning om prøveløsladelse.
Vi vil spørge om din familiehistorie,
forudgående adfærd
og tankegange i forbindelse med de forbrydelser, du er dømt for.
Vores mål er at publicere en statistisk analyse,
der ikke inkluderer dit navn.
Jeg troede, det her ville bryde ensformigheden.
Vi kan gå direkte til spørgsmålene.
Ja, tak.
Okay.
Lad os tale om fasen inden forbrydelsen.
Særligt dagen inden du dræbte dit første offer, Laura Sullivan.
Jeg dræbte ikke Laura Sullivan.
Du dræbte ikke...
De fandt aldrig hendes lig. Jeg blev aldrig dømt for det mord.
- Men du tilstod mordet. - Niks.
Den 27. juni 1969
tilstod du mordet på Laura Sullivan, Jane Weber og Kathy Schmidt.
- Gå ikke ud fra den. - Hvorfor ikke?
Den blev givet under tvang.
Siger du, at du blev tvunget?
Jeg blev idømt tre livstidsdomme
takket været Portlands politis snedige plan.
Du tilstod tre mord.
De proppede mig med stoffer. Slog mig.
Jeg måtte ikke tale med en advokat. De afviste min kone.
De ville gå efter børnene, hvis jeg ikke tilstod.
Har du aldrig mødt Laura Sullivan?
Jo, jeg mødte hende. Hun gik rundt i min forhave.
- Solgte leksika. - Ja.
- Den del af tilståelsen er korrekt? - Ja.
Du sagde...
...hun var faret vild.
Det regnede. Hun kunne ikke finde den rigtige adresse.
Men du sagde, du havde bestilt dem.
Niksen.
Det sagde du ikke?
Vi sludrede.
Hun ville arbejde som fotomodel. Ikke overraskende, for hun var smuk.
Jeg tilbød at tage billeder af hende.
Og du inviterede hende ind i garagen?
Jep.
Du sendte kone og børn ud efter hamburgers?
Så vi fik lidt alenetid.
Så slog du hende i baghovedet med en bjælke?
Jeg indså, jeg ikke havde nogen film.
Jeg undskyldte ulejligheden og viste hende ud.
Okay.
Dagen inden du mødte Laura Sullivan, hvad følte du da?
Du anser dig selv for at være en god fotograf, ikke?
Jeg fik mit første kamera, da jeg var 15.
Kan du lide damemode?
Det er kvinder, ikke? Kan ikke kalde dem damer mere.
Kvindemode.
Jeg har mine bladabonnementer og følger med.
- Du abonnerer på... - Mest skokataloger.
Skokataloger.
Det er mit smuds.
Så du masturberer til dem?
Sådan fungerer det normalt.
Masturberede du til billeder af dine ofre?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
De billeder, politiet fandt i din garage?
Har I set dem?
De er sjuskede. Dem tog jeg ikke.
Vi har set dem. Et af dem...
Måske kan du finde det.
Tog du dette billede?
Jeg husker det ikke.
Siden mine børn var små, har jeg fået blackouts.
På grund af lavt blodsukker.
Jeg kunne hoppe ud fra en bygning uden at vide det.
Kan du se det?
Det er dig på billedet.
Hvilket vil sige, at du tog det.
Så du dræbte pigen.
Du milde.
Kemper havde ret.
Kemper?
Han sagde, I var idioter.
Men jeg ville kalde jer skide tumper.
Store Ed med sin store mund.
Jeg tør vædde på, I slugte hver eneste sætning, han ytrede.
Han må have elsket det.
Så vidt jeg ved, bliver al hans kommunikation overvåget.
Hvad kan jeg sige?
Fængsler er ligesom strikkeklubber.
Folk sladrer.
Vi må undersøge det.
Ja. Det vil påvirke vores analyse, hvis de er pennevenner.
Jeg ringer til politichefen i Vacaville. Lad os gå tilbage og spørge.
Hvad er chancen for, fængselsinspektøren ved, hvad der foregår?
Du kan lige så godt ringe.
Tror du, Kemper kaldte os idioter?
Det lyder ikke som Ed.
Vi kunne ringe til Kemper og spørge ham.
- Om han kaldte os idioter? - Om han taler med Brudos.
Så ville vi være idioter.
Undskyld. Jeg har vist midtersædet.
Det gør ikke noget. Du må godt få gangen.
Ja, men det er sædenummeret på min billet.
Det gør ikke noget. Min partner og jeg skal snakke.
Jeg synes, det er bedst, hvis jeg sidder på min egen plads.
Tak.
Du, Holden.
Tænder du på det her?
SAMSONITE SPARER TID
- Men det er sexet, ikke? - Nej.
Hvad er forskellen fra det her?
ARKIVFOTO
Den er ret stor.
Efter vores mening.
Det her...
Det kunne være i Playboy.
Film, tv.
Ungmø i knibe.
Så hvad er pointen? At reklamer skaber psykopater?
Alle mænd er perverse?
Nej, men sex er vores udløsende faktor.
Wendy har sikkert en teori.
Men det her? Sådan kommer vi ind til ham.
Kan vi bytte sæde?
Jeg nyder benpladsen.
Hvad kan jeg sige? Fængsler er ligesom strikkeklubber.
Folk sladrer.
- Fascinerende. - Synes du?
Lavt blodsukker? Lyver eller benægter han?
Jeg stemmer på lyver.
Vi kan lære af det, han ikke siger. Ikke alle er et sludrechatol som Kemper.
Nå, ja, "taler med Kemper" -halløjet.
Vi ringede. Intet tyder på, de var i kontakt.
- Hvilket ikke betyder, de ikke var. - Gud...
Korresponderer de, ødelægger det alt.
Virkelig?
Holder analysen, hvis de taler sammen?
Ville det ikke ... kontaminere den?
Hvad skulle de to tale om?
Fortæller Brudos, hvad han har gjort?
Det er to organiserede mordere,
men modsætninger i forhold til, hvad de vil indrømme.
Kemper er meget imødekommende.
Brudos nægter alt, på trods af alle beviserne.
Det er en ny adfærd, vi kan sortere efter:
Tilståelse eller ikke-tilståelse af skyld efter domsafsigelse.
Du er begejstret.
- Ja, jeg er. - Vi fik intet brugbart ud af den skid.
Jo, I gjorde.
Måske rent akademisk, men det drejer sig ikke kun om din analyse.
Min analyse?
Når vi har indsamlet alle data, kan vi bruge den.
Du mener om fire år?
Jeg må have noget kaffe.
- Måden, han lyver på, er interessant. - Hvordan?
Den er så overdrevet.
Han kan umuligt tro, I tror ham.
Vi tog ham i en løgn, beviste det, og så endte interviewet.
Træng ham ikke op i et hjørne.
Sortering efter dom? Hvad hjælper det? Vi skal bruge "inden de blev fanget."
Alle kategorier er vigtige til samkøring og sortering.
Jeg tør vædde på, han har mere at tilføje.
Læste du om pigen, han truede med en kniv, da han var 15?
Tog nøgenbilleder og låste hende inde.
Og udgav sig for sin egen tvilling.
Ja. Han talte meget om Jerry.
- Det viser, hvor skør han er. - Måske.
Der er noget ved at udgive sig for en anden, der giver ham plads til hvad?
Han fik blackouts, da børnene var små.
Han taler gerne om familien. Bill, du kunne tale om din søn.
- Nej. - Prøv.
Jeg fortæller ham ikke om min søn.
Du behøver ikke tale om din familie. Opfind en.
For at skabe tillid.
Og han bad om ting ... cigaretter, pizza. Føj ham.
- Hvornår vil du tilbage? - Aldrig.
Næste uge?
Okay.
Jeg spurgte en af mine venner fra Portlands politi.
Du burde måske...
På toeren.
- Hallo? - Fru Cooke?
- Ja? - Hvem er fru Cooke?
- Fru Darcie Cooke? - Ja?
Hej. Mit navn er Bill Tench, jeg er fra FBI.
Drejer det sig om Jer?
Om Deres eksmand, hr. Brudos.
Skal jeg tale med Dem?
Nej, men jeg har kun et par spørgsmål.
Beklager, jeg ændrede efternavn af en grund.
Hun sagde: "Drejer det sig om Jer?"
"Jer."
De skjorter klædte dig. Du burde have købt dem.
Jeg kan ikke lide mønstre.
Du har samme tøj på på arbejde og i din fritid.
- Jeg har almindeligt tøj på. - Ja, almindeligt er sandt.
STRATTONS SKOBUTIK
Åh, nej.
Syvogtredive og en halv.
Sikker? Jeg bruger normalt 37.
Har dine sko været lidt stramme?
Mine støvler, måske, lidt.
Okay. Jeg henter alle tre i størrelse 37½.
Tak. Er mine fødder ved at blive større?
Det er kun en halv størrelse. Det er ikke noget.
Jeg vil ikke have store fødder.
- Du har ikke store fødder. - Det vil jeg heller ikke have.
- Glem det. - Kom nu.
Jeg mangler ikke nye sko.
Kom nu.
- Du ser sej ud. - Må jeg tage dem af nu?
- Hvorfor? - Jeg ligner en fra The Village.
Holden.
- Undskyld mig. - Ja.
Hvad er den største størrelse, I har i den sko?
Den?
- Ja. - Det ved jeg ikke. Jeg ser efter.
Uanset hvad, kan du så lægge et par til side?
Naturligvis.
Goddag, de damer.
Vi I have mere?
Sig, hvor vi skal sidde.
Det er ikke nødvendigt.
Alle tiders.
Skal vi lægge arm?
Hvad med en smøg?
Jamen dog.
Han skal tænde den.
Hvordan fik du det ar?
Darcie fandt ud af, jeg jagtede piger på OSU.
- Kom efter mig med en kniv. - Nej, alvorlig talt.
Jeg sværger.
Hun elskede gyserfilm.
Vi værdsætter ærlighed.
Om mit ar?
Vi ved, du er blevet angrebet herinde.
Hvis I har alle svarerne, hvad vil I så med mig?
- Vi vil have detaljer. - Vi vil vide hvorfor.
- Hvorfor hvad? - Lad os starte med dametøjet.
Kan du være mere specifik?
Din kone sagde i sit vidneudsagn, at du opsøgte hende klædt som kvinde.
Hun sagde...
...hvad politiet ønskede, hun skulle sige.
Men du opsøgte hende klædt som en kvinde.
- Er du gift? - Ja.
- Hvad hedder din kone? - Det rager ikke dig.
Jeg værdsætter ærlighed.
Nancy.
Hvordan håndterer Nancy ting, hun ikke forstår?
Jeg er ikke med.
Lad os bare sige, min kone...
...ikke var eventyrlysten.
- I var unge, da I blev gift. - Toogtyve. Hun var sytten.
- Hvad var det ved hende? - Hun var min første.
Det virker ret gammeldags.
Giftede du dig, med din første seksualpartner?
Det var ikke så usædvanligt i 1961.
Men du havde ... interesser på det tidspunkt.
Stjal lingeri fra tørresnore.
Du fotograferede en nabopige nøgen, da du var 15.
Blot en sund, potent amerikansk mand.
- Hvad med skoene? - Hvilke sko?
I din garage.
Dameskoene.
Konen elskede at shoppe.
Der var næsten et hundrede par. De fleste størrelse 50.
Dem.
Venner sendte dem til mig.
- Venner? - Ja.
Hvorfor sendte venner dig sko?
Det startede for sjov. Det gik over gevind.
Interessant.
Hvad er det?
En belønning for ærlighed.
Kom nu, Jerry. Dine venner sendte dig ikke de sko.
Jeg samler på sko.
- Går du med dem? - Det behøver jeg ikke.
Behøver ikke, for at gøre hvad?
- Du ved. - Tænde på dem.
Han er bedårende.
Var det at gå med dem ikke del af det?
- Hvorfor er han så interesseret? - Jeg spørger bare for Darcie.
Hun fatter det stadig ikke. Vi talte i telefon.
- Ja, ja. - Rar dame.
Min kone...
...ville ikke tale om mig.
Ekskone.
Hun lod sig skille for at beskytte børnene.
Og ændre efternavn?
Det gør det utvivlsomt lettere for dem i skolen.
Hvad skulle de sige til deres venner? Ikke blot om mordene.
Hvordan forklarer man dametøjet?
"Far er transseksuel? Far er bøsse?"
Rend mig, mand.
Hvordan fanden fungerer det med skoene?
Han er ved at dø af nysgerrighed.
Jeg siger det til Darcie. Hun er stadig forvirret.
- Hils hende. - Det skal jeg nok ... "Jer."
Tony! Hallo!
- Kom herind! - Hvad laver du?
I kan rende mig.
- Det er bare spørgsmål. - Jeg har fået nok.
- Hvad nu? - Jeg er færdig.
- Vent lidt. - Jeg er færdig.
Bill, fortæl ham det.
Vi har ikke talt med din dumme kone. Hun lagde på.
Og du glemmer noget.
Splinternye.
Det var de største, de havde.
Du skulle have taget et af Nancys par med.
- Rend mig. - Rend mig.
Hvornår startede din interesse i damesko?
Den startede ikke. Den var der altid.
Der må have været et tidspunkt i puberteten, hvor det blev ... seksuelt.
Jeg fik mit første par, da jeg var fem.
Fem?
- Fem år gammel? - Stiletter.
Jeg fandt dem på skraldepladsen og tog dem med hjem.
Hvorfor?
Jeg havde aldrig set noget lignende før, kun på billeder.
- Gik din mor ikke med højhælede sko? - Aldrig.
Hvad tænkte hun om det?
Engang kom min mor ind, da jeg onanerede.
Hun kom lige ind. Jeg havde ikke låst døren.
Virkelig?
- Ja. - Hvad gjorde hun?
Hun var meget chokeret.
Som om jeg havde gjort noget helt forfærdeligt.
- Hun troede, jeg havde brug for hjælp. - Hun tilbød at hjælpe?
Psykologisk hjælp.
- Min mor brændte skoene. - Stiletterne?
Trak mig ud i baghaven, hældte petroleum over dem og satte ild til dem.
- Uforglemmeligt. - Hun havde altid ønsket sig en pige.
Ønskede hun, du var en pige?
Hun havde min bror, ville have en pige.
- Fortalte hun dig det? - Hele tiden.
Hvorfor blev hun så vred over skoene?
Jeg gik med dem i huset.
Forsøgte du at være, hvad hun ønskede?
Hvad?
Forsøgte du at være en pige?
Fandeme nej, jeg ville aldrig være en pige.
Jeg kunne lide skoene.
Jeg vidste ikke, hvorfor hun var så vred.
Jeg tog et par af min lærers sko, og hun gik ikke amok.
Din lærers sko?
Fru Kernegan. Første klasse.
- Hun tog skoene af under bordet. - Højhælede sko?
Lave, men stilige. Hun tjekkede vores skoletasker.
Da hun fandt dem på mig, troede jeg, hun ville gå amok,
men ... hun var bare nysgerrig.
- Efter? - Hvorfor jeg havde taget dem.
Kvinder vil altid have svar, ikke?
- Eller det tror de. - Ville Darcie have svar?
Det er svært, når man er gift.
Man må enten nægte sig selv ting, eller...
...finde et privat sted.
En slags golfbane.
Jeg satte lås på garagen og installerede et samtaleanlæg,
så hun kunne ringe, hvis hun skulle i fryseren.
Hun måtte ikke se trofæerne.
Det ville hun ikke have brudt sig om.
Hvad fanden?
Tony!
- Det var utroligt. - Ja, fantastisk.
Alt det pis om, at hans mor brændte skoene.
- De højhælede virkede. - Det må man sige.
Må jeg spørge om noget? Passer det, at din mor overraskede dig?
- Ja. - Generede det dig ikke at bruge det?
Hvem har ikke en sær sexhistorie om deres mor?
Du fortæller en meget personlig historie til et morderisk røvhul.
Det generede mig.
Handler det om Nancy?
Der er intet...
Hvis det, vi gør, ikke generer dig,
er du enten skør eller uærlig over for dig selv.
Hallo?
Hvor er du?
De sagde nærmest, det var vores skyld.
Nancy, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg håbede på lidt mere end det.
Jeg kan ikke tale om det nu.
Læreren mener ikke, vi tager det alvorligt nok.
Det er derfor, han reagerer sådan.
Vi må gøre noget.
Er det et "aha, jeg ved det", eller et "aha, aha"?
Det første.
- Skal vi tage på Lamplighter i aften? - Fint. Men hvorfor er du sådan?
Jeg kan som sagt ikke tale om det nu.
- Gjorde du det færdigt? - Ja.
Det er ret utroligt, ikke?
Det han sagde om sin mor?
Hørte du det?
Hvad var der i æsken?
Holdens idé. Kan du gætte det?
Jeg formoder sko.
Han fik erektion.
- Som ønsket? - Vi ønskede, han skulle tale.
Du lokkede med skoene og løj om hans kone.
Han sagde det fis om Kemper, så vi brugte samme taktik.
- Så det var hævn? - Nej. Vi talte hans sprog.
Det er et forskningsprojekt, ikke et ritual.
- Lad mig forklare. - Gerne.
Fyre kommunikerer på en særlig måde.
Det kan lyde barsk, men det er en kode, der fjerner konflikten.
Tak for indvielsen i manderitualer.
I smed vores spørgeskema ud.
Dit, der ikke fungerede.
Du ville bare have ham til at indrømme, han går i dametøj.
Trænge under hans forklædning.
Cross-dressing er del af hans psykologi.
Hans besættelse af dametøj, kvindekroppe, at ville eje dem,
at ville bebo dem.
Kan vi forstå det, kan vi genkende det i andre.
Cross-dressing er ikke en forløber for morderisk adfærd.
- Det sagde jeg heller ikke. - For de fleste er det et harmløs udtryk.
- De fleste? - Dem, der gør det.
Det er normalt seksuelt, ikke? Vi ved, sex motiverer dem.
Det kan være seksuelt.
Der har altid været transvestitter,
i alle kulturer.
Hvis du vil undervise, så tag til Boston.
I talte ikke hans sprog.
I forfulgte ham for noget, der udfordrer jeres maskulinitet.
- Hvad? - Interviewet var personligt.
- Nej, dette er personligt. - Hør her.
- Du er irrationel. - I guder.
- Hvor kommer det fra? - Tja..
Måske chok over din mangel på objektivitet.
Skulle vi være objektive?
For jeg mindes, du opfordrede os til at bruge vores familier.
- Er det objektivt? - Vi skal bruge strategier.
Jeg sagde find på noget, så du kan skabe tillid...
Det sagde du ikke. Og det er ikke muligt.
Man kan ikke kommunikere med en som Brudos og opdigte ting.
Vi kan chikanere ham eller åbne op over for ham, men begge dele har en pris.
Musikterapi.
Hun kan stærkt anbefales. Hun har ti års erfaring...
Tak.
Det eneste er, at hun er i Charlottesville.
Jeg søgte en i Washington.
Man skulle tro, der var musikterapeuter i Washington
med alle politikernes børn, men måske anses det for at være for alternativt.
Jeg ved ikke, om hun er hippie. Vi talte kun i telefon.
Men hun lød meget rar.
Professionel.
Jeg kunne køre ham en gang om ugen. Måske kunne han få tidligt fri,
hvilket ville være godt efter det, der skete i dag.
- Hvor meget tager hun? - 45.
- I timen? - Halvanden time.
- Det er meget. - Det bruger du på en golfkølle.
Ja, men når man køber en kølle, har man den.
Jeg fik anbefalet en børnepsykolog i Woodbridge.
Meget tættere på.
Fik du nogen anbefalet? Hvornår?
- For en måneds tid siden. - Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg vil nødig sende ham til en hjernevrider.
- Nej. - Men til den pris,
vælger jeg hellere en læge end en hippie-musiker.
Det handler ikke om pengene.
Selvfølgelig ikke.
Jeg...
Jeg håbede, det ikke kom så vidt.
Det er en privatskole.
Bliver han ved med at bide, bliver han smidt ud.
Han bliver drillet, så han forsvarer sig.
- Han skulle være startet et år senere. - Det tror jeg ikke.
Han har det fint med mig og Julie.
Nogle bøger anbefaler musikterapi, når der er brug for kommunikationstræning.
"Kommunikationstræning." Kalder bøgerne det dét?
Det beskriver, hvad vi har brug for.
Jeg er dødtræt. Kan vi tale om det senere?
Vi må vist selv gøre det. Lad os fikse rebene.
- Hej, Julie. - Det dur ikke!
Vi er tidligt hjemme.
Hej.
Er der noget galt?
Er Brian okay?
Han sover.
Er der sket noget?
Da jeg lagde ham i seng, fandt jeg noget under den.
- Hvad? - Jeg har ikke lige penge,
så her er en lille bonus.
Hun fandt det under Brians seng.
Det er jeg ked af.
Du ved, jeg er FBI-agent. Jeg arbejder med barske sager.
Han må have fundet det på mit kontor.
Skat, jeg er ked af, du så det.
Brian så det også.
Naturligvis.
- Vi begik en stor fejl. - Jeg gjorde.
- Han roder i ting. - Vi må holde bedre øje med ham.
- Vi skal nok forklare det. - Jeg forsikrer ham om, at alt er okay.
- Alt er okay? - Skat, kom her.
Er du okay?
Mine forældre vil have, jeg får noget erhvervserfaring,
så jeg søger i storcenteret og...
Du vil stadig kunne babysitte for os af og til, ikke?
Det tror jeg bliver svært.
Julie, skat...
...du har hjulpet os i årevis.
- Jeg beklager, fru Tench. - Glem ikke dine penge.
Vær rar at hilse Brian fra mig.
Julie.
Jeg ved, skabet har en lås. Jeg skal bare finde nøglen.
Eller købe et nyt. Det er 20 år gammelt.
Han er lidt af en Houdini.
Måske et pengeskab.
Hvorfor er det overhovedet her?
Af og til tager jeg arbejde med hjem.
Det? Behøver du at tage det med hjem?
Hvad gør du med det?
Undersøger det for spor.
Du fortæller mig intet om, hvad du laver.
Nu ved du hvorfor.
Beskyt mig ikke.
- Jeg forsøger at beskytte alle. - Du skal beskytte din søn.
Hvad lavede han på mit kontor?
Vi kan ikke overvåge ham konstant. Han forsøger altid at gå derind.
Han ved, det er forbudt.
- Jeg sætter lås på døren. - Han vil tættere på dig.
Nogle gange går han ind i skabet.
Han tager dine slips på. Han går rundt i dine sko.
Jeg er her i weekenderne nu. Jeg hjælper til.
Når du ikke er på golfbanen, forsøger du at komme det.
Når du leger med ham, kigger du på uret.
- Han er ærlig talt ikke særlig sjov. - Han er ikke særlig sjov?
Det lyder grimt, men jeg har forsøgt.
- Han er bare ikke interesseret. - Anstreng dig lidt.
Okay, du skal lege med ham.
Jeg kan ikke tale med ham. Jeg kan ikke få et kram.
Han vil ikke se mig i øjnene.
- Han er ikke håbløs. - Måske er jeg.
Vil du vide, hvad jeg laver? Vil du se, hvad jeg arbejder på? Kom.
Det er kun toppen.
En ung mor med en dreng på Brians alder.
Morderen gjorde det samme mod ham. Vil du se billedet? Jeg har det et sted.
Den her er interessant.
En kvinde blev dolket, voldtaget, brysterne skåret af.
Det var kæresten, hans bror og deres søster.
En lille familieaffære.
Her er sagen, jeg arbejder på nu. Fin fyr ved navn Jerry Brudos.
Myrdede fire kvinder på Julies alder.
Klyngede dem op i sin garage.
En endte ved en fejltagelse foran hans dør. En havde bilproblemer.
En kidnappede han i en p-kælder, da hun var på vej til frokost med sin mor.
Jeg er ked af det.
Det ved jeg.
Undskyld.
TUN
Din yndlings...
...Quantico-blanding.
Tak.
Moren.
Moren og skoene.
Der skete noget der.
Tydeligvis.
Hvad var det?
Hendes reaktion?
Dens kraft.
Ved at brænde skoene blev de forbundet med noget forbudt.
Det blev en del af den seksuelle fantasi.
Og så havde læreren en helt anden reaktion.
Så han fik blandede beskeder om sine impulser fra to voksne kvinder.
Brudos sagde, han var tiltrukket af damesko inden alt det.
Han tog stiletterne, da han var fem.
Ikke alle er enige i Freuds teorier om seksualitet,
men han nævnte dog, hvor unge vi er, når vi begynder at få præferencer.
Hvornår begyndte det?
Hvordan blev det til noget seksuelt?
Var der et tidspunkt, hvor nogen kunne have ... skredet ind?
Du stiller de rigtige spørgsmål.
- Jeg vil have de rigtige svar. - Det vil vi alle.
- Jeg er glad for, du er her. - Nå...
Bill, jeg har overvejet en anden vinkel med Brudos.
Kan du huske, hvad Wendy sagde om at aflede ansvar?
Gem det.
Okay.
Fairfield Politi.
Må jeg tale med McGraw? Det er Bill Tench fra FBI.
- Han er ude. Kan jeg lægge besked? - Ja.
Bed ham om at se på billederne fra Ada Jeffries-sagen.
- Ada Jeffries? - Ja.
Bed ham om at se på knuderne, der blev brugt.
Det ligner matrosknuder, og Fairfield er omgivet af land.
- Det siger jeg videre. - Tak.
- Fairfield igen? - Vi sagde, vi ville se på det.
- Er du sikker på, der stadig... - Lad mig være.
Nogen har fået det forkerte ben ud af sengen.
Bill.
Det, jeg sagde i går om at være objektiv...
Du havde ret, det er noget fis.
Det er meget svært.
Jeg har mødt mange skøre.
Jeg var i hæren. Road School var en smal sag.
Jeg havde ikke noget imod at tale om det. Men hvad vidste jeg faktisk?
De folk er helt ødelagte og ved, hvordan man forvolder skade.
Jeg er ved at løbe tør for energi.
Kan du tage en pause?
- Nej. - Tale med nogen?
- Jeg taler med dig. - En professionel.
- Du er professionel. - Din kollega, ikke din terapeut.
Terapeut?
Sådan er det ikke.
Det er nye tider. Du behøver ikke være standhaftig.
Han er immun.
Hvordan får jeg noget af det?
- Hej med dig. - Åh, gud. Du ser fantastisk ud.
I lige måde.
Jeg er så glad for, mine eksamener er overstået.
Jeg har lavet middag.
Det var utroligt.
Lyd ikke så overrasket.
- Du ventede. - Er det ikke det, pæne piger gør?
Det virkede. Gift dig med mig.
Så jeg kan lave mad til dig? Nej.
For dine madlavningsevner.
- For dine oralsex-evner. - Hold op.
For at have ændret mit liv og udvidet min horisont.
Inspireret mig til at læse videre.
Var skålen ikke for mig?
Du skal vide, at jeg ser dig.
Hvor dedikeret og disciplineret du er.
Hør.
Du har mod til at følge din nysgerrighed.
Okay, det er nok.
- Og du holder mig ud. - Det gør jeg.
Jeg er lykkelig for at være i dit liv.
Kom.
Kom nu.
Vent lidt.
Hvad er der galt?
Kan du ikke lide det?
Jo, jeg elsker det.
Er du okay?
Det er mærkeligt.
Det her?
Det er bare ... ikke dig.
Ja, Holden. Det er pointen.
Tekster af: Astrid Hansen